RODRIGO MARDONES
http://improfe.stream/
Stgo, Chile. Rodrigo Mardones Castro, 1974.
Eu investigo e exploro o som. Faça as coisas parecerem. Economia de meios. Improvisação livre. O mixer, um programa de edição de som, uma mesa, objetos encontrados, são mais um instrumento.
Por que "música casual"? Tem a ver, primeiro com a ideia de chegar e improvisar, com brincar e usar o que está à mão, e a outra tem a ver com o que se faz sem tanto pensar, fazer som nas coisas, e o outro num nome pop, para uma atividade que não tem nada disso.
ES
Stgo, Chile. Rodrigo Mardones Castro, 1974.
Investigo y exploro lo sonoro. Sacarle sonido a las cosas. Economía de medios. Improvisación libre. El mixer, un programa de edición de sonido, una mesa, objetos encontrados, son un instrumento más.
¿Por qué "Música Casual"? Tiene que ver, primero con la idea de llegar e improvisar, con tocar y usar lo que se tiene a mano, y lo otro tiene que ver con lo que se hace sin tanto pensar, sacarle sonido a las cosas, y lo otro en un nombre pop, para un actividad que no tiene nada de eso.
EN
Stgo, Chile. Rodrigo Mardones Castro, 1974.
I investigate and explore the sound. Make things sound. Economy of means. Free improvisation. The mixer, a sound editing program, a table, found objects, are one more instrument.
Why "Casual Music"? It has to do, first with the idea of arriving and improvising, with playing and using what is at hand, and the other has to do with what is done without so much thinking, making sound out of things, and the other in a pop name, for an activity that has none of that.